在喷雾作业时保障操作员的健康安全

科德宝第4 级过滤系统
为有害农药环境中的驾驶员保驾护航

春天标志着农药喷洒期的开始，农作物要开始做好除草、防虫、抑菌和祛病等防护，而在田间作业的农用车辆作业员也要针对潜在的有毒农药和液体肥料加强安全防护措施。对他们的健康和安全来说，有效地将田间的灰尘，气溶胶、气态污染物以及蒸汽污染物排除在驾驶室外，为车厢内工作人员提供可靠防护尤为重要。为此，依据欧盟标准EN 15695，科德宝过滤技术（以下简称“科德宝”）提供全类级舱内空气过滤系统，确保所有的必要的防护措施都实施到位。在喷洒杀虫剂时，驾驶员则需要最高级别的防护——即第4级过滤。

北半球即将迎来春天，播种和喷洒工作也拉开了序幕。许多农作物如水果、蔬菜和谷物都需要做好除草、防虫害的工作，在绿色又有效的除虫、除草剂出现之前，杀虫剂仍然是帮助农作物健康生长的必需品。因此，农用车辆作业员在田间作业时很有可能会面临有毒农药、液体肥料对其健康造成的潜在隐患。为此，欧洲提出了EN 15695标准，旨在确保农用车辆驾驶室或用于农林业的自动喷洒机的舱内空气洁净度达到安全标准，防止舱内工作人员在使用有毒农药、液体肥料时暴露在有害物质当中。

第4级高效车厢滤清器的重要性

EN 1569提出了空调滤清器分类的明确要求。它定义了 4 级类别 — 其中第 4 级提供了最好的保护。“ 我们建议农户和作业人员进行自查，看他们当前的车厢空气过系统是否起到了充分的保护作用”科德宝农业过滤产品和服务部部长 Giacomo Menzio 强调说。EN 1569提出了空调滤清器分类的明确要求。它定义了 4 级类别 — 其中第 4 级提供了最好的保护。“ 我们建议农户和作业人员进行自查，看他们当前的车厢空气过系统是否起到了充分的保护作用”科德宝农业过滤产品和服务部部长 Giacomo Menzio 强调说。

尤其是在田间作业转弯时、减速时，车厢内可能会暴露高浓度的农药之“雾”中；刮风的天气下情况会更糟糕，随着风力的作用，农药可能会更随着车厢前景，甚至吞没车厢时。“在这种高风险的情况下，只有最高级别第 4 级车厢空气滤清器才能为作业员提供可靠的防护” Menzio进一步解释说： “前提是符合第4级认证的车厢里才能安装。”

[Translate to Chinese:] Keeping operators safe during spraying season

针对粉尘、气体、气溶胶及蒸汽污染物的可靠防护

科德宝推出的micronAir系列第 4 级车厢空气滤清器采用了完美协调的多级过滤系统设计，在最后一级过滤中增加了特有的高性能活性炭层。组合而成的高效滤清器不仅能够有效阻隔粉尘和气溶胶，还可以拦截对健康有极大危害的蒸汽污染物。第 4 级车厢空气滤清器现在已是最重要的农用车辆制造商的原始标准配置。

“第 4 级带活性炭的车厢滤清器在市场上活跃已久。但滤清器的状态必须定期地进行仔细的检查，这样才能真正起到保护车厢内作业员的作用。在许多情况下，活性炭滤材质量不佳或者滤清器中活性炭滤材的数量不足，都会影响滤清器的正常性能” Menzio 补充说。

使用正确的设备

在欧洲，所有新机器现在都要按照 EN 15695 的正式标准要求进行设计。所有过滤器必须同时满足车厢要求 （EN 15695-1） 和车厢空气过滤器要求 （EN 15695-2）才能获批上市。为了始终如一地确保机车厢内的作业人员的安全，在维护和更换过程中必须检查车厢空气滤清器的性能、质量和认证。为确保机车厢的最佳空气质量，建议使用原厂零部件并按设备使用说明书来检测车厢空气和滤清器的情况。

科德宝的 micronAir 汽车空调滤清器经由高信誉的外部研究机构严格按照EN 15695 标准进行测试。根据过滤器应用领域的不同，过滤器的类别会在其标签上标明。在完成设计、研发和性能测试后，滤清器首先要通过车辆制造商内部的批准程序，接着才是机器的正式批准程序。

定期维护和优化旧设备

对于较新的车辆，当第 4 级的滤清器需要更换时，仪表板显示屏上将会显示警告。使用者务必按照机器说明书中的建议进行正确的过滤器更换，并检查实际运行时间。建议每年至少更换一次过滤器，尤其是在农药喷洒期作业开始前更换。

基本上，每辆农用车辆车厢内都可以配置必需的滤清器和通风系统。为确保充分的保护，农用车辆驾驶员只能在封闭的驾驶室中作业，我们建议给驾驶员提供额外的保护，使用加热、通风和空调 (HVAC) 系统升级旧型号。车厢和滤清器组件都必须满足 EN 15695 规范。“在工作场所保护操作员的健康不容置疑——这就是为什么规范的、高性能过滤和空气净化系统如此重要，尤其是在今年春种的关键时刻”，Menzio说道。

[Translate to Chinese:] Keeping operators safe during spraying season